Роман Losing My Virginity And Other Dump Ideas (Потеря девственности и прочих дурацких идей) бенгальской писательницы Мадхури Банерджи был одним из бестселлеров 2011 года. Купить его меня подтолкнула реклама в различных изданиях, пространные критические статьи, да и название выглядело уж слишком провокационным для индийской аудитории. Я окрестила эту книгу любовным романом, что неизбежно вызывает в памяти имена Бертрис Смолл, Джудит Макнот, маленькие лаковые издания с полуобнаженными красавицами на обложках, тающими в объятиях мускулистых мачо. Индийскую версию прямой последовательницей этого эротично-сентиментального жанра не назовешь. Возможно, это не самая типичная книга. Из американского канона она заимствовала следующее:
1. главный герой - отражение самой отчаянной женской мечты об идеале: красив, умен, нежен и даже трагически недоступен. Лакированнее, в общем, некуда.
2. Ну и конечно, в книжке встречается доля той самой постельной эротики, хотя и не в самом читабельном варианте.
Именно это и подтолкнуло меня назвать книгу именно любовным романом, и я искренне удивлялась поначалу, почему этот жанр, в России живущий в изгнании и на задних полках книжных шкафов, в Индии читается и распространяется в рамках обычной массовой литературы. Причина, думаю, прежде всего в его новизне. Писать по американской кальке в Индии начали не так уж давно, и как всякое влияние великих Штатов, это пока воспринимается на ура. Плюс подобные книги (изданные в гламурной серии Metro Reads) рассчитаны на деле не на такой уж широкий круг индийских читательниц. Жительницу провинции вопрос, как потерять девственность, все-таки не беспокоит. За нее об этом подумают родители, выбирая самого достойного претендента в мужья. Читатели подобной "гламурной" литературы (вкупе с индийскими аналогами международных женских журналов) встречаются исключительно в Мумбаи, Дели, Бангалоре и полдюжине других крупнейших городов, где западный образ жизни, как и образ мышления распространен повсеместно, и индианки не краснея исповедуют феминизм или свободную любовь.
Но главная причина популярности романа, мне думается, не только в этом. На самом деле, он выходит за рамки только любовного романа и вливается в еще более популярную тенденцию современной литературы - литературу мотивирующую. Вспоминаем успех "Есть, молиться, любить". Герои этих книг подают яркий пример, как, оказавшись в критической ситуации, можно выбраться, полагаяясь на внутренние духовные силы. На помощь зачастую приходят медитация, восточная религия, либо же путешествие на этот самый Восток. Чем отличается литература-мотивация от просто приключенческой: устойчивым акцентом на развитие внутренней самодостаточности, изменение героя происходит не за счет внешних событий (они только дают толчок), а напряженной работы сознания, стремления обрести крепкий духовный стержень, который не сломается в житейских бурях. Эти идеи, напрямую или скрыто списанные из Йога-сутры или буддийских текстов, так или иначе обращают внимание к Индии. А уж в самой Индии этот жанр цветет ну просто пышным цветом. Книги йогов, мастеров айюрведы или просто психологов о том, как достичь успеха в жизни - тут самая читаемая отрасль. Все они как один опираются на достижения древнеиндийской философской мысли, что добавляет читателям национальной гордости.
После такого теоретического отступления пора, наконец, поговорить и о самой книге. Так причем же тут девственность?
Главная героиня романа - Кавери. Ей 30, она талантлива и независима. Интеллектуалка, знает семь языков, работает переводчиком, обожает искусство и активно путешествует. Но есть проблема: увлекшись созданием столь красочной жизни, она как-то забыла о простом женском счастье и в свой тридцатый день рождения вдруг обнаружила, что она полностью одинока и да, еще девственница. Придя в ужас от такого положения вещей, Кавери размышляет, в чем же причина, и приходит к выводу, все дело в том, что она слишком доверяла сказкам о прекрасном принце, все ждала и ждала своего идеального мужчину, а в итоге так никого и не дождалась.
Под руководством более опытной подруги Кавери, наконец, решается действовать и найти подходящего мужчину если не для любви, так хотя бы для секса. Из затворницы, которую с внешним миром связывали только клиенты по работе и узкий круг друзей, она становится активной искательницей новых знакомств. Она учится смотреть на мужчин таких, как они есть, а не сравнивать их с книжным совершенством.
Но судьба, тем не менее, идет Кавери навстречу. После неустанных поисков Кавери все же встречает того самого идеального мужчину. Арджун - воплощенное совершенство. Он невероятно красив, очень умен, при этом добр и обаятелен. Познакомившись с ним (еще и не где-нибудь, а в одном из романтичнейших мест Индии - Гоа), Кавери понимает, что нашла свою Любовь. И ее чувство взаимно. Арджун очарован ей не меньше, чем она - им. Кажется, пришел безупречный момент, чтобы наконец избавиться от столь мучающей Кавери проблемы. Но не так-то все просто. Арджун - женат. Нет, он вовсе не альфонс, ищущий развлечения на пляже. Он готовится к разводу с женой и серьезно влюблен в Кавери. Но девушке все же приходится делать выбор: поверить Арджуну или оставить его. Она выбирает первое.
После эйфоричного романа в Гоа (Кавери-таки "становится взрослой"), они возвращаются в Мумбаи. И Кавери проходит через все муки положения любовницы. Развод никогда не бывает прост, а уж в Индии, по мудрому замечанию подруги, это только "городской миф".
Так, Кавери, впервые полюбившая мужчину, проходит через неизбежные этапы большинства отношений: счастье, проблемы, расставание, боль. Арджун оказывается неспособен выполнить свое обещание, выясняется, что его жена беременна, и Кавери расстается с ним.
Что совершенно не значит, что она его больше не любит. И поначалу от боли ей хочется умереть. Кавери предстоит научиться, как это - жить, любя мужчину, но не имея возможности быть с ним. Она шаг за шагом расстается с теми самыми "дурацкими идеями" - о встрече с принцем в начале и счастливой свадьбе в конце. Она хочет быть счастливой, даже если ее любовь оказалась трагичной. Она хочет обрести внутренний покой, независимо от того, есть ли рядом мужчина или нет.
Кавери резко меняет свою карьеру, она ищет работу на телевидении, где знакомится еще с рядом мужчин. Она уже не ищет романтического всплеска чувств. Встречаясь с другими, она остается внутренне спокойной. Она понимает, что больше не хочет слепо растворяться в любимом человеке, ей необходимо оставить место и для себя, тогда она никогда не будет чувствовать себя опустошенной. Кавери теперь делает центром жизни не отношения с мужчинами, а прежде всего отношения с собой. Она всецело отдается своей страсти к искусству и путешествиям. Пройдя через разрыв и несколько последующих коротких романов, Кавери находит внутренние силы оставаться внутренне независимой. После расставания с Арджуном, разбившего ей сердце, она все-таки собирает себя заново.
Спустя некоторое время Кавери совсем другая. Она не опирается на мнения других, источник спокойствия и радости жизни - в ней самой. Любовь к Арджуну перестает быть трагической. Кавери благодарна судьбе за эту встречу, но теперь она понимает, что достойна и подлинной, счастливой любви. В конце романа гадалка предсказывает ей встречу с любимым. И этот мужчина оказывается совсем другим, непохожим на идеального Арджуна. Он не столь красив, не столь умен и богат, но Кавери теперь не смотрит на внешние атрибуты. Она готова снова полюбить.
Должна признаться, эта книжка подарила мне много приятных минут. И именно зарядившись ее позитивным настроем, я сама кинулась в одну милую романтичную авантюру (о которой как-нибудь потом:). Поэтому могу сказать, что главный авторский посыл до меня дошел: не бояться вылезать из своей скорлупы и что-то менять в жизни. Это бывает больно, но без боли не станешь сильным.
Кроме столь ярко выраженной идеи, к плюсам этого романа могу отнести отличный юмор, обаятельных персонажей. Кавери мне стала очень мила. Английский в романе ну очень легкий, максимально упрощенный, но это не делает стиль автора примитивным. Шутить или вызывать грусть при этом она умеет. Единственное, где перо дало сбой - пресловутые эротические сцены. Их в романе пара-тройка и все они напоминают конспект из медицинского справочника. Он сделал то-то, она почувствовала то-то. Если говорить о жанре любовного романа, то это минус, конечно, но по-моему, книга бы только выиграла, если бы автор сосредоточилась именно на своей мотивирующей идее, не отвлекаясь на завлекательные штампы.
Это первое большое произведение Банерджи, и сюжет не без огрехов. Иногда писательница уж слишком смакует переживания Кавери, и тексту не хватает действия. Завязка и финал - выше всяких похвал, очень весело, позитивно и остроумно, а в середине колебания героини между разными мужчинами выглядят порой однообразно.
Но в общем и целом, я довольна. Эта книга не только отлично развлекает (она действительно цепляет, не хочется бросать), но и дает некоторую пищу мозгам. Я не могу согласиться с усиленным феминизмом героини в конце, но идея поиска счастья прежде всего в себе, а не в окружающих, мне в последнее время импонирует.
jaise nain yeh tere
Facebook
