Kaisa Yeh Raaz Hai - Raaz 2

Продолжаю Эмраановскую тему в переводах. Песня в духе хоррор из его недавнего фильма ужасов. До нее у меня такой мороз по коже был лишь от Main Hoon Don. Дело не столько в стихах (хотя загадочных и туманных), сколько в нагнетающей жуткую атмосферу музыке и пронзительном женском соло в самом начале.

Композиторы: Raju Singh-Pranay M Rijia-Gourov Dasgupta-Toshi
Автор стихов: Саид Кадри-Кумар
Исполняет: Кей Кей







Raaton Ki Tanhai Mein
В одиночестве ночей
Subhon Ki Parchayi Mein, Hey Hey Hey
В тени дней
Chehra Hai Kya, Yeh Meri Aankhon Mein..
Чье лицо я вижу
Khushboo Hai Kya, Yeh Meri Saasson Mein..
Чей аромат я чувствую
Kaisa Yeh Raaz Hai.., Jo Ke Khulta Nahi..
Что это за тайна, которую не раскрыть?
Kyun Mere Zehen Mein.., Tu Hai Aye Ajnabee..
Зачем ты пришла в мою кровь, незнакомка?
Hey Hey Wo Wo Ooo, Hey Hey Heyi Hey Ii..

Hota Hai Jo Sawaalo Mein
На эти вопросы
Milta Nahi Jawabon Mein
Не найти ответов
Rehta Hai Jo Khayalo Mein
Она живет в моих мыслях
Ab Tak Hai Woh Hijabo Mein..
Но даже сейчас она прячется от меня
Hai Dil Ka Yeh, Kaisa Mausam
Что за погода в моем сердце?
Na Dhoop Hai, Na Hai Shabnam, Ooo
Не зной и не роса
Kaisa Yeh Raaz Hai.., Jo Ke Khulta Nahi..
Kyun Mere Zehen Mein.., Tu Hai Aye Ajnabee...
Hey Hey Wo Wo Ooo, Hey Hey Heyi Hey Ii..

Raaton Ki Tanhai Mein
Subhon Ki Parchayi Mein, Hey Hey Hey
Chehra Hai Kya, Yeh Meri Aankhon Mein..
Khushboo Hai Kya, Yeh Meri Saasson Mein..

Jaane Hai Kya Sitaron Mein
Кто знает, что происходит на звездах
Gardish Si Hai Isharo Main
Меняются знаки
Patjhahd Si Hai Baharo Main
Осень приходит весной
Toofan Sa Hai Kinaro Mein
Шторм на побережье
Dastak Si Hai, Kya Yeh Hardam
Этот стук навсегда?
Aahat Si Hai, Kya Yeh Hardam, Ooo
Эти звуки навсегда?
Kaisa Yeh Raaz Hai.., Jo Ke Khulta Nahi..
Kyun Mere Zehen Mein.., Tu Hai Aye Ajnabee...
Hey Hey Wo Wo Ooo, Hey Hey Heyi Hey Ii.